ИИ-сервис «Билингво» поддерживает мгновенный перевод на свыше 100 языков

Инновационный ИИ-сервис «Билингво», созданный компанией «Агропромцифра», повышает доступность образовательного процесса для иностранных студентов благодаря мгновенному переводу устной речи и мультимедийных материалов.

Слушатели могут одновременно получать на смартфонах аудиосопровождение и текстовую версию информации. К основным функциям решения относятся поддержка свыше 100 языков, автоматизированный перевод презентаций и подготовка двуязычных конспектов по завершении занятий.

«Принципиально важно, что система не заменяет изучение языка, а помогает студенту адаптироваться и уменьшает нагрузку в период, когда необходимо параллельно осваивать образовательную программу, привыкать к новой культурной среде и налаживать взаимодействие с преподавателями. Мы стремимся устранить языковой барьер между людьми и знаниями: содействовать взаимопониманию иностранных студентов, российских вузов и участников международных форумов даже при использовании сложной профессиональной терминологии. По этой причине мы не ограничиваемся готовыми моделями и последовательно дообучаем „Билингво“ на реальных материалах отраслевой тематики», — подчеркнула генеральный директор АО «Агропромцифра» Ольга Чебунина.

Первые испытания системы синхронного перевода состоялись в Тимирязевской академии, МГИМО и ГУЗе. В МГИМО компания «Агропромцифра» уже два раза обеспечивала перевод — на заседании Ученого совета и в рамках XXI Российско-корейского форума. В Тимирязевской академии, где проходят обучение более 1 тыс. иностранных граждан, представляющих 80 стран, решение тестировали во время лекций по аграрным дисциплинам. Преподаватели и студенты высоко оценили точность перевода профессиональной и научной терминологии на английский, французский и китайский языки.

Успешное внедрение сервиса в аграрных вузах создало возможности для расширения сферы его использования на масштабных деловых мероприятиях. В частности, «Билингво» применялся на проходившем в Казани Международном форуме «РОСТКИ: Россия и Китай — взаимовыгодное сотрудничество», где выступления переводились на английский, китайский, арабский и французский языки. Система также обеспечивала лингвистическую поддержку форума «Русское поле». В ходе Международного форума «Молодежь кооперации: объединяя ресурсы для развития отрасли» платформа синхронно переводила выступления русскоязычных спикеров на пять языков: английский, турецкий, португальский, испанский и арабский. Помимо этого, «Билингво» планируется задействовать на всех сессиях Международного технологического конгресса, который пройдет 8–10 сентября.